'Das Produktspektrum von Simatic HMI (Human Machine Interface) ergänzt die Siemens-Division Industry Automation um robuste, rundum in IP 65 geschützte Bediengeräte. Die Geräte im schlanken und ansprechenden Industriedesign sind für den Tragarm- oder Standfußaufbau ausgelegt. Die neue Serie gibt es in drei Ausführungen: Simatic Flat Panel Monitor Pro, Simatic Thin Client Pro und Simatic Multi Panel 377 Pro.

The Siemens Division Industry Automation has added a series of rugged HMI devices with IP65 protection to the Simatic HMI (Human Machine Interface) range of products. Featuring a slim and elegant industrial design, the devices are designed for mounting on a support bracket or on a supporting foot. The new series is available in three versions: Simatic Flat Panel Monitor Pro, Simatic Thin Client Pro and Simatic Multi Panel 377 Pro.'