Winding Up 清盘/清算

Voluntary Winding-Up

a) Members’ Voluntary Liquidation (MVL) MVL is the liquidation of a solvent company where the directors must form an opinion that the company will be able to pay its debts in full within a period of twelve (12) months after commencement of winding-up as stated under Section 443 of CA 2016.

b) Creditors’ Voluntary Liquidation (CVL) CVL is the liquidation of an insolvent company where the directors will make a declaration stating that the company cannot by its reason of liabilities continue its business. Subsequent to that, a meeting of the company and its creditors will be summoned within one (1) month from the date of the declaration. This declaration must be lodged with the Registrar and the Official Receiver.
 

自愿清盘

a) 会员自愿清算（“MVL”） MVL是有偿付能力的公司的清算，董事必须形成意见，认为该公司将能够在根据 2016 年 CA 第 443 条规定开始清盘后十二(12)个月内全额偿还债务。

b) 债权人自愿清算（CVL） CVL是对无力偿债公司的清算，董事将发表声明，表明公司由于其债务原因无法继续其业务。 随后，公司及其债权人将在声明之日起一(1)个月内召开会议。 该声明必须向司法常务官和破产管理署署长提交。