Adding conveyor for filling machine