Adding output nozzles to automatic filling machine